Menu Zamknij

Intrygujące słowa ST

Jira(h) – bojaźń

 יִרְאָה – jira(h) – bojaźń   „Bojaźń Pańska dni pomnaża, krótkie są lata grzesznika.” (Prz 10,27)

Basar – ciało

בָּשָׂר – basar – ciało   „ciałem swym Boga zobaczę” (Hb 19,26)

Leb, lebab – serce

לֵב –  leb, לֵבָב  – lebab – serce   „Serce czyste, stwórz mi, o Boże”  (Ps 51,12)

Ruah – wiatr, Duch

רוּחַ – ruah – wiatr, Duch   „Oby tak cały lud Pana prorokował, oby mu dał Pan swego ducha!” (Lb 11,29)    

Szawua – tydzień

 שָׁבוּעַ – szawua – tydzień   „Będziesz obchodził Święto Tygodni” (Wj 32,22)

Rada[h] – rządzić, panować

רדה – rada[h] – rządzić, panować   „Uczyńmy człowieka na Nasz obraz, podobnego Nam. Niech panuje…”  (Rdz 1,26)

Nagan – grać na instrumencie

נגן – nagan – grać na instrumencie strunowym   „Pan mnie zachowuje! Więc grać będziemy me pieśni na strunach przez wszystkie dni naszego życia w świątyni

Malach – posłaniec, anioł

  מַלְאָךְ  – malach – posłaniec, anioł   „Oto Ja wyślę anioła mego, aby przygotował drogę przede Mną”  (Mal 3,1)

Satan – przeciwnik, szatan

שָׂטָן – satan – przeciwnik, szatan   I rzekł Bóg do szatana: «Skąd przychodzisz?» (Hb 1,7)  

Szeol

 שְׁאוֹל – Szeol    „Lecz Bóg wyzwoli moją duszę z mocy Szeolu” (Ps 49,16)  

Pesach – pascha

פֶּסַח  – pesach – pascha   „W czternastym dniu pierwszego miesiąca jest Pascha Pana.” (Lb 28,16)    

’ed – świadek, świadectwo

עֵד – 'ed – świadek, świadectwo   „Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa jako świadek” (Wj 20,16)  

Afar – pył, proch

עָפָר   – pył, proch   „Prochem jesteś i w proch się obrócisz” (Rdz 3,19)  

Sane – nienawidzić

שָׂנֵא – sane – nienawidzić „Panie, czyż nie mam nienawidzić tych, co nienawidzą Ciebie?” (Ps 139,21)  

Hesed – łaska, dobroć

חֶסֶד – hesed – łaska, dobroć   „Wszystkie ścieżki Pana – to łaska i wierność”  (Ps 25,10)

Leolam – na wieki

  לְעוֹלָם – leolam – na wieki   „Chwalcie Pana, bo dobry, bo Jego łaska na wieki” (Ps 136,1)  

YHWH

 יְהוָה – YHWH   „Pan Zastępów – to moje imię” (Iz 51,15)  

Elohim – Bóg

אֱלֹהִים – Elohim – Bóg   „Ja rzekłem: Bogami jesteście” (Ps 82,6)

Qadosz – święty

  קָדוֹשׁ – qadosz – święty   „Świętymi bądźcie, bo ja jestem święty” (Kpł 19,2)  

Alleluja

הַלְלוּ־יָהּ – alleluja   „Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana” (Ps 113,1)    

Amen

  אָמֵן – amen   „A cały lud niech powie: Amen! Alleluja!” (Ps 106,48)

Bara – stwarzać

  ברא – bara – stwarzać   „Na początku Bóg stworzył” (Rdz 1,1)

Aszre – szczęśliwy

  אַשְׁרֵי –  aszre – szczęśliwy   „Szczęśliwy, kogo Bóg karci”  (Hb 5,17)

Racach – zabijać, mordować

  רצח – racach – zabijać, mordować   Wj 20,13 „Nie zabijaj” (Biblia Tysiąclecia) – „Nie popełnisz morderstwa” (Biblia Paulistów)