Słowo na dziś: ENTREPO – „zawstydzam”.

 

W końcu posłał do nich swego syna, tak sobie myśląc: USZANUJĄ mojego syna. (Mt 21,37)

 

Czasownik „entrepo” może znaczyć „uciekam, zawstydzam, upokarzam” a w stronie biernej „doznaję zawstydzenia, zastanawiam się, waham, zważam na coś, szanuję”. W przypowieści Jezusa „entrepo” użyte jest w stronie biernej czasu przyszłego. Stąd werset można również przetłumaczyć: „Następnie posłał do nich swego syna, mówiąc: Wstyd ich ogarnie z powodu mego syna / Zawahają się przed moim synem / Uszanują mojego syna”.

 

Bóg Ojciec tłumaczy ryzykowną decyzję wysłania swego dziecka do tych, co zabili poprzedników. Tłumaczy wiarą w ludzi. Skoro zobaczą Syna, z respektu do Ojca zmienią nastawienie. Ale robotnicy nie zobaczyli Syna. Oni zobaczyli dziedzica, czyli konkurenta, kogoś, kto chce coś im zabrać. Przypowieść ta dobrze tłumaczy, dlaczego zabijamy Boga, ale też mówi coś o boskiej wszechwiedzy. Bóg wszystko wie, czyli nie tylko to, co się stanie, ale również to, co się powinno stać. Widzi więcej w człowieku, niż ludzie zobaczą w Jego Synu. Widzi więcej w ludziach, niż oni widzą w sobie. I to jest miłosierdzie. Widzieć w człowieku więcej niż widzi świat cały.

 

Uchroń nas od dwóch błędów, Panie: nierozpoznania Boga w człowieku i braku wstydu przed Bogiem.