Słowo na dziś: ELACHISTOS – „najmniejszy”.

 

Kto w BARDZO MAŁEJ sprawie jest wierny, ten i w wielkiej będzie wierny; a kto w BARDZO MAŁEJ sprawie jest nieuczciwy, ten i w wielkiej nieuczciwy będzie. (Łk 16,10)

 

„Elachistos” to stopień najwyższy przymiotnika „elachys”, stąd przyjmuje znaczenie „najmniejszy, najdrobniejszy, najkrótszy, najmniej liczny”. Dawniej czytaliśmy podczas Liturgii: „kto w drobnej rzeczy”, od roku czytamy „kto w bardzo małej sprawie”. Dosłownie należałoby tłumaczyć „wierny w najmniejszym i w wielkim jest wierny”.

Dwie rzeczy są istotne. Po pierwsze, uwierzyć, że „najmniejszy” na tym świecie jest pieniądz. O nim mówi Jezus. Po drugie, pamiętać, że „najmniejszy” – „elachistos” to również określenie ucznia Chrystusa: „Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili”. (Mt 25,40). Kto gardzi małymi pieniędzmi, będzie zapewne gardził i małymi ludźmi, bo wierzy, że wartość zależy od wielkości.

 

Uchroń nas od dwóch błędów, Panie: myślenia, że pieniądz jest wielki i jakiejkolwiek niewierności.