Słowo na dziś: PARATERESIS – „obserwacja.”

 

Zapytany przez faryzeuszów, kiedy przyjdzie królestwo Boże, odpowiedział im: «Królestwo Boże nie przyjdzie DOSTRZEGALNIE i nie powiedzą: „Oto tu jest” albo: „Tam”. Oto bowiem królestwo Boże pośród was jest». (Łk 17,20-21)

 

„Parateresis” występuje w całej Biblii tylko jeden raz i najprawdopodobniej oznacza „wnikliwą obserwację, wpatrywanie się, dokładne badanie” w celu wyciągnięcia wniosków.

 

Jezus mówi, że nie da się zaobserwować przyjścia Królestwa Bożego. Czy chodzi o zewnętrzne przestrzeganie zobowiązań prawa, czy rabiniczną noc obserwacji, to jest noc Paschy, czy o aluzję do takich obserwacji jak medyczna diagnoza, obserwacja gwiazd na niebie czy wróżenie z wnętrzności zwierząt, jedno jest pewno: Nikt nie będzie mógł przewidzieć przyjścia Królestwa Bożego tak, jak się przewiduje inne rzeczy. Bo tam, gdzie najważniejszym czynnikiem jest ludzka wola, nie może być żadnych prognostyk.

 

Uchroń nas od dwóch błędów, Panie: szukania Królestwa Boga poza nami i wiary tylko w to, co widzialne.