Słowo na dziś: TETRAPLUS – „poczwórny”.

 

Lecz Zacheusz stanął i rzekł do Pana: «Panie, oto połowę mego majątku daję ubogim, a jeśli kogo w czym skrzywdziłem, zwracam POCZWÓRNIE». (Łk 19,8)

 

„Tetraplus” znaczy „poczwórny, poczwórna zapłata” i w Biblii występuje tylko tutaj.

 

Zacheusz zapewne znał słowa: „Jeśliby ktoś ukradł wołu lub owcę i zabiłby je lub sprzedał, wówczas zwróci pięć wołów za jednego wołu i cztery jagnięta za jedną owcę.” (Wj 21,37) Kodeks Hammurabiego mówił jeszcze mocniej: „Jeśli obywatel bydło albo owcę, albo osła, albo świnię, albo barkę skradł, a jeśli (było) to boga, albo pałacu, (aż) po trzydziestokroć to odda; jeżeli (było) to muśkena po dziesięciokroć to zwróci; jeżeli (zaś) złodziej tego (co trzeba) oddać nie ma, zostanie zabity.” (§ 8) Wyrównanie krzywd nie polega na oddaniu tego, co się zabrało, ale na oddaniu więcej, bo gdyby trzeba było oddać tylko tyle ile się zabrało, warto by zawsze ryzykować. A nóż się uda… 

 

Uchroń nas od dwóch błędów, Panie: pojednania bez zadośćuczynienia i zadośćuczynień, które nie przewyższają szkody.